Glosario N-400 USCIS inglés–español

Please follow me.

Por favor, sígame.

[plís FÓ-lou mi]

Please be seated.

Por favor, siéntese.

[plís bi SÍ-ted]

Please remain standing.

Por favor, permanezca de pie.

[plís ri-MÉIN STÁN-ding]

Raise your right hand.

Levante su mano derecha.

[réiz yor ráit jand]

Please wait here.

Por favor, espere aquí.

[plís uéit jíer]

Please hand me your passport.

Por favor, entrégueme su pasaporte.

[plís jand mi yor PÁS-port]

Read this sentence.

Lea esta oración.

[ríd dis SÉN-tens]

Write this sentence here.

Escriba esta oración aquí.

[ráit dis SÉN-tens jíer]

Sign your name here.

Firme su nombre aquí.

[sáin yor néim jíer]

Please print your name.

Escriba su nombre en letra de molde.

[plís print yor néim]

Repeat.

Repita.

[ri-PÍT]

Verify.

Verificar / comprobar.

[VÉ-ri-fai]

I don’t understand.

No entiendo.

[ai dóunt an-der-STÁND]

Could you repeat that, please?

¿Podría repetir eso, por favor?

[kud yu ri-PÍT dat plís]

Could you say that more slowly, please?

¿Podría decirlo más despacio, por favor?

[kud yu séi dat mor SLÓU-li plís]

I need a moment, please.

Necesito un momento, por favor.

[ai níd a MÓU-ment plís]

I don’t remember the exact date.

No recuerdo la fecha exacta.

[ai dóunt ri-MÉM-ber di eg-ZÁKT déit]

Form N-400

Formulario N-400

[form en FÓR jándred]

Application

Solicitud

[a-pli-KÉI-shon]

Applicant

Solicitante

[Á-pli-kant]

Current home address

Dirección actual

[KÉR-rent jóum a-DRÉS]

Prior

Previo / anterior

[PRÁI-or]

Marital status

Estado civil

[MÉ-ri-tal STÉI-tus]

Spouse

Cónyuge / esposo/a

[spáus]

Widowed

Viudo/a

[UÍ-doud]

Dependents

Dependientes

[di-PÉN-dents]

Disability

Discapacidad

[dis-a-BÍ-li-ti]

Taxes

Impuestos

[TÁK-ses]

Tax return

Declaración de impuestos

[táks ri-TÉRN]

Owe

Deber dinero

[óu]

Overdue

Atrasado / vencido

[ou-ver-DÚ]

Failed to

No hizo algo / falló en hacer algo

[féild tu]

Exempt

Exento

[eg-ZÉMPT]

Child support

Manutención de hijos

[cháild su-PÓRT]

Alimony

Pensión alimenticia

[Á-li-mou-ni]

Have you ever…?

¿Alguna vez ha…?

[jav yu É-ver]

Arrested

Arrestado

[a-RÉS-ted]

Cited

Citado / multado oficialmente

[SÁI-ted]

Detained

Detenido

[di-TÉIND]

Court

Corte / tribunal

[kort]

Court record

Registro de corte

[kort RÉ-kord]

Disposition

Resultado final de un caso

[dis-po-ZÍ-shon]

Crime

Delito

[kráim]

Offense

Infracción / delito

[o-FÉNS]

Claim to be a U.S. citizen

Afirmar ser ciudadano de Estados Unidos

[kléim tu bi a yu-és SÍ-ti-zen]

Fraudulent

Fraudulento

[FRÓ-du-lent]

Misrepresentation

Declaración falsa o engañosa

[mis-re-pre-zen-TÉI-shon]

Smuggle

Pasar de contrabando

[SMÁ-gol]

Persecute

Perseguir / discriminar gravemente

[PÉR-se-kiut]

Oath

Juramento

[óuz]

Oath of Allegiance

Juramento de Lealtad

[óuz ov a-LÍ-yens]

Swear

Jurar

[suér]

Affirm

Afirmar formalmente

[a-FÉRM]

Truth

Verdad

[trúz]

Constitution

Constitución

[kon-sti-TÚ-shon]

Federal

Federal

[FÉ-de-ral]

Register

Registrarse

[RÉ-yi-ster]

Selective Service

Servicio Selectivo

[se-LÉK-tiv SÉR-vis]

Bear arms

Portar armas / servir con armas

[ber árms]

Noncombatant service

Servicio no combatiente

[non-KÓM-ba-tant SÉR-vis]

Armed Forces

Fuerzas Armadas

[ármd FÓR-ses]

Overthrow

Derrocar

[ou-ver-ZRÓU]

President

Presidente

[PRÉ-zi-dent]

Congress

Congreso

[KÓN-gres]

White House

Casa Blanca

[uáit jáus]

American flag

Bandera estadounidense

[a-MÉ-ri-kan flag]

Bill of Rights

Carta de Derechos

[bil ov ráits]

Citizen / citizens

Ciudadano / ciudadanos

[SÍ-ti-zen / SÍ-ti-zens]

State / states

Estado / estados

[stéit / stéits]

Right

Derecho

[ráit]

Vote

Votar

[vóut]

Pay taxes

Pagar impuestos

[péi TÁK-ses]

Independence Day

Día de la Independencia

[in-di-PÉN-dens déi]

Memorial Day

Día de los Caídos

[me-MÓ-ri-al déi]

Labor Day

Día del Trabajo

[LÉI-bor déi]

Thanksgiving

Día de Acción de Gracias

[zanks-GÍ-ving]

Washington, D.C.

Washington, D.C.

[UÁ-shing-ton di-SÍ]